La enseñanza de la informática en una escuela técnica de cartografía y topografía (ETSIGCT)

La impartición de asignaturas con contenidos de informática se extiende a muchas disciplinas universitarias no informáticas pero que utilizan la informática como herramienta fundamental de su trabajo. El proyecto consta de varias tareas conducentes a la mejora de la docencia en las asignaturas de Informática de esta Escuela Universitaria. Estas tareas pueden resumirse en: adaptar su contenido a las nuevas exigencias, coordinar asignaturas de distinta escuela y departamento con vínculos comunes, mejorar la metodología de enseñanza, introducir nuevos medios docentes y cambiar el sistema de evaluación aprovechando los nuevos medios tecnológicos disponibles y la experiencia en otros proyectos

Applying Siamese Hierarchical Attention Neural Networks for multi-document summarization

[EN] In this paper, we present an approach to multi-document summarization based on Siamese Hierarchical Attention Neural Networks. The attention mechanism of Hierarchical Attention Networks, provides a score to each sentence in function of its relevance in the classification process. For the summarization process, only the scores of sentences are used to rank them and select the most salient sentences. In this work we explore the adaptability of this model to the problem of multi-document summarization (typically very long documents where the straightforward application of neural networks tends to fail). The experiments were carried out using the CNN/DailyMail as training corpus, and the DUC-2007 as test corpus. Despite the difference between training set (CNN/DailyMail) and test set (DUC-2007) characteristics, the results show the adequacy of this approach to multi-document summarization.This work has been partially supported by the Spanish MINECO and FEDER founds under project AMIC (TIN2017-85854-C4-2-R). Work of Jose-Angel Gonzalez is also financed by Universitat Politecnica de Valencia under grant PAID-01-17.González-Barba, JÁ.; Julien Delonca; Sanchís Arnal, E.; García-Granada, F.; Segarra Soriano, E. (2019). Applying Siamese Hierarchical Attention Neural Networks for multi-document summarization. PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. (63):111-118. https://doi.org/10.26342/2019-63-12S1111186

Combining multiple translation systems for spoken language understanding portability

[EN] We are interested in the problem of learning Spoken Language Understanding (SLU) models for multiple target languages. Learning such models requires annotated corpora, and porting to different languages would require corpora with parallel text translation and semantic annotations. In this paper we investigate how to learn a SLU model in a target language starting from no target text and no semantic annotation. Our proposed algorithm is based on the idea of exploiting the diversity (with regard to performance and coverage) of multiple translation systems to transfer statistically stable word-to-concept mappings in the case of the romance language pair, French and Spanish. Each translation system performs differently at the lexical level (wrt BLEU). The best translation system performances for the semantic task are gained from their combination at different stages of the portability methodology. We have evaluated the portability algorithms on the French MEDIA corpus, using French as the source language and Spanish as the target language. The experiments show the effectiveness of the proposed methods with respect to the source language SLU baseline.This work is partially supported by the Spanish MICINN under contract TIN2011-28169-C05-01, and by the Vic. d'Investigacio of the UPV under contracts PAID-00-09 and PAID-06-10 The author work was partially funded by FP7 PORTDIAL project n.296170García-Granada, F.; Hurtado Oliver, LF.; Segarra Soriano, E.; Sanchís Arnal, E.; Riccardi, G. (2012). Combining multiple translation systems for spoken language understanding portability. IEEE. 194-198. https://doi.org/10.1109/SLT.2012.642422119419

Mejoras en el aprendizaje de la informática en otras escuelas universitarias

Se presenta la experiencia de mejora llevada a cabo dentro de la enseñanza de la informática en disciplinas universitarias no informáticas pero que utilizan la informática como herramienta fundamental de su trabajo. En concreto, la descripción y unificación de los contenidos de las distintas asignaturas impartidas en estos centros, la posterior adaptación de estos contenidos a los intereses de cada disciplina, la mejora de la metodología de enseñanza gracias a los nuevos medios tecnológicos, la creación de herramientas autodidácticas de enseñanza de contenidos y evaluación y un seguimiento de las dificultades de los alumnos a la hora de abordar este tipo de asignaturas

Exploiting multiple ASR outputs for a spoken language understanding task

The final publication is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-01931-4_19In this paper, we present an approach to Spoken Language Understanding, where the input to the semantic decoding process is a composition of multiple hypotheses provided by the Automatic Speech Recognition module. This way, the semantic constraints can be applied not only to a unique hypothesis, but also to other hypotheses that could represent a better recognition of the utterance. To do this, we have developed an algorithm to combine multiple sentences into a weighted graph of words, which is the input to the semantic decoding process. It has also been necessary to develop a specific algorithm to process these graphs of words according to the statistical models that represent the semantics of the task. This approach has been evaluated in a SLU task in Spanish. Results, considering different configurations of ASR outputs, show the better behavior of the system when a combination of hypotheses is considered.This work is partially supported by the Spanish MICINN under contract TIN2011-28169-C05-01, and under FPU Grant AP2010-4193Calvo Lance, M.; García Granada, F.; Hurtado Oliver, LF.; Jiménez Serrano, S.; Sanchís Arnal, E. (2013). Exploiting multiple ASR outputs for a spoken language understanding task. En Speech and Computer. Springer Verlag (Germany). 8113:138-145. https://doi.org/10.1007/978-3-319-01931-4_19S1381458113Tür, G., Mori, R.D.: Spoken Language Understanding: Systems for Extracting Semantic Information from Speech, 1st edn. Wiley (2011)Fiscus, J.G.: A post-processing system to yield reduced word error rates: Recognizer output voting error reduction (ROVER). In: Proceedings of the 1997 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, pp. 347–354. IEEE (1997)Larkin, M.A., Blackshields, G., Brown, N.P., Chenna, R., McGettigan, P.A., McWilliam, H., Valentin, F., Wallace, I.M., Wilm, A., Lopez, R., Thompson, J.D., Gibson, T.J., Higgins, D.G.: ClustalW and ClustalX version 2.0. Bioinformatics 23, 2947–2948 (2007)Sim, K.C., Byrne, W.J., Gales, M.J.F., Sahbi, H., Woodland, P.C.: Consensus network decoding for statistical machine translation system combination. In: IEEE Int. Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (2007)Bangalore, S., Bordel, G., Riccardi, G.: Computing Consensus Translation from Multiple Machine Translation Systems. In: Proceedings of IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU 2001), pp. 351–354 (2001)Calvo, M., Hurtado, L.-F., García, F., Sanchís, E.: A Multilingual SLU System Based on Semantic Decoding of Graphs of Words. In: Torre Toledano, D., Ortega Giménez, A., Teixeira, A., González Rodríguez, J., Hernández Gómez, L., San Segundo Hernández, R., Ramos Castro, D. (eds.) IberSPEECH 2012. CCIS, vol. 328, pp. 158–167. Springer, Heidelberg (2012)Hakkani-Tür, D., Béchet, F., Riccardi, G., Tür, G.: Beyond ASR 1-best: Using word confusion networks in spoken language understanding. Computer Speech & Language 20, 495–514 (2006)Benedí, J.M., Lleida, E., Varona, A., Castro, M.J., Galiano, I., Justo, R., López de Letona, I., Miguel, A.: Design and acquisition of a telephone spontaneous speech dialogue corpus in Spanish: DIHANA. In: Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, pp. 1636–1639 (2006

Multilingual Spoken Language Understanding using graphs and multiple translations

This is the author’s version of a work that was accepted for publication in Computer Speech and Language. Changes resulting from the publishing process, such as peer review, editing, corrections, structural formatting, and other quality control mechanisms may not be reflected in this document. Changes may have been made to this work since it was submitted for publication. A definitive version was subsequently published in Computer Speech and Language, vol. 38 (2016). DOI 10.1016/j.csl.2016.01.002.In this paper, we present an approach to multilingual Spoken Language Understanding based on a process of generalization of multiple translations, followed by a specific methodology to perform a semantic parsing of these combined translations. A statistical semantic model, which is learned from a segmented and labeled corpus, is used to represent the semantics of the task in a language. Our goal is to allow the users to interact with the system using other languages different from the one used to train the semantic models, avoiding the cost of segmenting and labeling a training corpus for each language. In order to reduce the effect of translation errors and to increase the coverage, we propose an algorithm to generate graphs of words from different translations. We also propose an algorithm to parse graphs of words with the statistical semantic model. The experimental results confirm the good behavior of this approach using French and English as input languages in a spoken language understanding task that was developed for Spanish. (C) 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.This work is partially supported by the Spanish MEC under contract TIN2014-54288-C4-3-R and by the Spanish MICINN under FPU Grant AP2010-4193.Calvo Lance, M.; Hurtado Oliver, LF.; García-Granada, F.; Sanchís Arnal, E.; Segarra Soriano, E. (2016). Multilingual Spoken Language Understanding using graphs and multiple translations. Computer Speech and Language. 38:86-103. https://doi.org/10.1016/j.csl.2016.01.002S861033

Análisis de eficiencia de la empresa Transportes Oro S.A.S. mediante el Data Envelopment Analysis

CD-T 658.403 3 G165; 53 pEn el presente proyecto se desarrolla un análisis de la eficiencia de la empresa Transportes Oro S.A.S, mediante la técnica matemática Data Envelopment Analysis y sus modelos específicos Windows Analysis y CCR-O, con el fin de observar el comportamiento en períodos de tiempo específicos, análisis de ponderadores otorgados a las variables y plantear políticas de mejora basadas en cifras específicas que apunten al aumento de los niveles de eficiencia de la compañía. Como variables de entrada fueron seleccionadas: nómina, costos de ventas, costos de administración, gastos generales, y como variables de salida: ventas y rentabilidad.Universidad Libre Seccional Pereir

ELIRF at MEDIAEVAL 2013: Similar Segments of Social Speech Task

This paper describes the Natural Language Engineering and Pattern Recognition group (ELiRF) approaches and results towards the Similar Segments of Social Speech Task of Me- diaEval 2013. The task involves finding segments similar to a query segment in a multimedia collection of informal, un- structured dialogs among members of a small community. Our approach has two phases. In a first phase a preprocess of the sentences is performed based on the morphology and semantics of the words. In a second phase, a searching pro- cess based on different distance measures is carried out. This has been done taking the correctly transcribed sentences and the output of an Automatic Speech Recognizer.Work funded by the Spanish Government and the E.U. under the contracts TIN2011-28169-C05 and TIN2012-38603- C02, and FPU Grant AP2010-4193García Granada, F.; Sanchís Arnal, E.; Calvo Lance, M.; Pla Santamaría, F.; Hurtado Oliver, LF. (2013). ELIRF at MEDIAEVAL 2013: Similar Segments of Social Speech Task. CEUR Workshop Proceedings. 1043:135-136. http://hdl.handle.net/10251/38151S135136104

Extractive summarization using siamese hierarchical transformer encoders

[EN] In this paper, we present an extractive approach to document summarization, the Siamese Hierarchical Transformer Encoders system, that is based on the use of siamese neural networks and the transformer encoders which are extended in a hierarchical way. The system, trained for binary classification, is able to assign attention scores to each sentence in the document. These scores are used to select the most relevant sentences to build the summary. The main novelty of our proposal is the use of self-attention mechanisms at sentence level for document summarization, instead of using only attentions at word level. The experimentation carried out using the CNN/DailyMail summarization corpus shows promising results in-line with the state-of-the-art.This work has been partially supported by the Spanish MINECO and FEDER founds under project AMIC (TIN2017-85854-C4-2-R). Work of Jose Angel Gonzalez is also financed by Universitat Politecnica de Valencia under grant PAID-01-17.González-Barba, JÁ.; Segarra Soriano, E.; García-Granada, F.; Sanchís Arnal, E.; Hurtado Oliver, LF. (2020). Extractive summarization using siamese hierarchical transformer encoders. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems. 39(2):2409-2419. https://doi.org/10.3233/JIFS-179901S24092419392Begum N. , Fattah M. and Ren F. , Automatic text summarization using support vector machine, 5 (2009), 1987–1996.González, J.-Á., Segarra, E., García-Granada, F., Sanchis, E., & Hurtado, L.-F. (2019). Siamese hierarchical attention networks for extractive summarization. Journal of Intelligent & Fuzzy Systems, 36(5), 4599-4607. doi:10.3233/jifs-179011Lloret, E., & Palomar, M. (2011). Text summarisation in progress: a literature review. Artificial Intelligence Review, 37(1), 1-41. doi:10.1007/s10462-011-9216-zLouis, A., & Nenkova, A. (2013). Automatically Assessing Machine Summary Content Without a Gold Standard. Computational Linguistics, 39(2), 267-300. doi:10.1162/coli_a_00123Tur G. and De Mori R. , Spoken language understanding: Systems for extracting semantic information from speech. John Wiley & Sons, 2011

A phonetic-based approach to query-by-example spoken term detection

The final publication is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-41822-8_63Query-by-Example Spoken Term Detection (QbE-STD) tasks are usually addressed by representing speech signals as a sequence of feature vectors by means of a parametrization step, and then using a pattern matching technique to find the candidate detections. In this paper, we propose a phoneme-based approach in which the acoustic frames are first converted into vectors representing the a posteriori probabilities for every phoneme. This strategy is specially useful when the language of the task is a priori known. Then, we show how this representation can be used for QbE-STD using both a Segmental Dynamic Time Warping algorithm and a graph-based method. The proposed approach has been evaluated with a QbE-STD task in Spanish, and the results show that it can be an adequate strategy for tackling this kind of problemsWork partially supported by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad under contract TIN2011-28169-C05-01 and FPU Grant AP2010-4193, and by the Vic. d’Investigació of the UPV (PAID-06-10)Hurtado Oliver, LF.; Calvo Lance, M.; Gómez Adrian, JA.; García Granada, F.; Sanchís Arnal, E. (2013). A phonetic-based approach to query-by-example spoken term detection. En Progress in Pattern Recognition, Image Analysis, Computer Vision, and Applications. Springer Verlag (Germany). 8529:504-511. https://doi.org/10.1007/978-3-642-41822-8_63S5045118529Anguera, X., Macrae, R., Oliver, N.: Partial sequence matching using an unbounded dynamic time warping algorithm. In: ICASSP, pp. 3582–3585 (2010)Hazen, T., Shen, W., White, C.: Query-by-example spoken term detection using phonetic posteriorgram templates. In: ASRU, pp. 421–426 (2009)Zhang, Y., Glass, J.: Unsupervised spoken keyword spotting via segmental DTW on gaussian posteriorgrams. In: ASRU, pp. 398–403 (2009)Akbacak, M., Vergyri, D., Stolcke, A.: Open-vocabulary spoken term detection using graphone-based hybrid recognition systems. In: ICASSP, pp. 5240–5243 (2008)Fiscus, J.G., Ajot, J., Garofolo, J.S., Doddingtion, G.: Results of the 2006 spoken term detection evaluation. In: Proceedings of ACM SIGIR Workshop on Searching Spontaneous Conversational, pp. 51–55 (2007)Metze, F., Barnard, E., Davel, M., Van Heerden, C., Anguera, X., Gravier, G., Rajput, N., et al.: The spoken web search task. In: Working Notes Proceedings of the MediaEval 2012 Workshop (2012)Gómez, J.A., Castro, M.J.: Automatic segmentation of speech at the phonetic level. In: Caelli, T.M., Amin, A., Duin, R.P.W., Kamel, M.S., de Ridder, D. (eds.) SSPR & SPR 2002. LNCS, vol. 2396, pp. 672–680. Springer, Heidelberg (2002)Gómez, J.A., Sanchis, E., Castro-Bleda, M.J.: Automatic speech segmentation based on acoustical clustering. In: Hancock, E.R., Wilson, R.C., Windeatt, T., Ulusoy, I., Escolano, F. (eds.) SSPR & SPR 2010. LNCS, vol. 6218, pp. 540–548. Springer, Heidelberg (2010)Moreno, A., Poch, D., Bonafonte, A., Lleida, E., Llisterri, J., Marino, J., Nadeu, C.: Albayzin speech database: Design of the phonetic corpus. In: Third European Conference on Speech Communication and Technology (1993)Park, A., Glass, J.: Towards unsupervised pattern discovery in speech. In: ASRU, pp. 53–58 (2005)Kullback, S.: Information theory and statistics. Courier Dover Publications (1997)MAVIR corpus, http://www.lllf.uam.es/ESP/CorpusMavir.htm